Právní bonton pro každého
15.1.2018, Lidové noviny, str. 15
Advokát ví, že jeho klientka spáchala trestný čin, pro který je trestně stíhána. Poví jí o všech jejích možnostech, ale protože jsou důkazy proti ní slabé, je toho názoru, že by měla trvat na své nevině. Jednal advokát nemorálně? Touto otázkou otevírají američtí autoři James Moliterno a Paul Paton svou knihu o právnické etice, která koncem loňského roku vyšla česky. Tato úvodní otázka asi nebude na zodpovězení složitá, naznačuje však šíři témat, jimiž se kniha zabývá. „O etických otázkách jde sice uvažovat velmi teoreticky, mně ale daleko zajímavější i důležitější přijde to, co je spojeno s každodenní prací každého právníka – vztah advokáta a klienta, mlčenlivost, odměňování, střet zájmů, vztah soudců a účastníků, vystupování na veřejnosti a v médiích,“ líčí profesor Moliterno. Kniha pojednává témata komparativně. „Snaží se ukázat, že všude po světě mají něco společného, ale stát od státu se trochu liší. Obvykle srovnávám americkou a evropskou praxi, rád se dívám také do Japonska,“ dodává.
Českou verzi publikace pořídili Martin Kopa, Maxim Tomoszek a Vítězslav Dohnal. Nejde jen o jazykové převedení, nýbrž i o doplnění českých reálií. Popis naší právní úpravy i soudní praxe může být užitečný hlavně pro studenty a začínající praktikující právníky, kteří ještě nejsou v profesních pravidlech tak zběhlí jako jejich zkušenější kolegové. Josef Baxa v předmluvě zmiňuje, že to není běžná právnická příručka, kterou prolistujete a dáte pryč, ale že by měla být inspirací. „Chovat se eticky může být neúčinné, nepohodlné, neulehčí to práci. Přesto to není žádná otravná povinnost, nýbrž trvalé úsilí odpovědných profesionálů,“ dodává Baxa. lek James Moliterno, Paul Paton: Globální problémy profesní etiky právníků. Vydal Wolters Kluwer, 2017, 212 stran.
